Ново Бродвейско възраждане на Моята справедлива дама вижда Елиза се влюбва в себе си

Изкуства И Култура

Алисън Майкъл Оренщайн

Няма нищо като да започнеш от върха. Лорън Амброуз, която вероятно е най-известна като Клер Фишър, дъщерята на тийнейджърите в HBO & rsquo; Шест крака под, е на път да се появи в първия си мюзикъл, който просто се случва на Бродуей. Тя участва в възраждането на театъра в Линкълн Център на Моята честна дама в ролята на Елиза Дулитъл, роля, известна със своите вокални изисквания на силата. Джули Андрюс го създава на Бродуей през 1956 г., а когато Одри Хепбърн играе Елиза във филма от 1964 г., легендарната призрачна певица Марни Никсън обобщи такива стандарти като & ldquo; Нямаше ли любов? & Rdquo; и & ldquo; можех да танцувам цяла нощ. & rdquo;

Амброуз не е привърженик в певческия отдел, след като е учил глас в Института за бои на университета в Бостън. Всъщност Бартлет Шер, който режисира Моята честна дама, актьор Амвросий през 2011 г. като Фани Брис в продукция, свързана с Бродуей Забавно момиче, Шоуто се разпадна финансово, което вероятно беше благословия, защото колкото и добре да пее Амвросий, публиката щеше да слуша за Стрейзанд.



Лорън Амброуз и Даяна Риг.
С любезното съдействие на Джоан Маркъс

Сега Амброуз се завръща и заедно със спекулациите за това как тя ще достави песните на Фредерик Лоуе и Алън Джей Лернер, които са сред най-славните, писани някога за театъра, стои въпросът с сюжета на спектакъла. Погледнато през обектива на #MeToo и #TimesUp, Моята честна дама изглежда нещо като капан за плячка. Може ли мюзикъл за преобразяването на жена от ръцете на двама мъже да преодолее нейните патерналистични клопки и да разпали радостта в тези опасни времена? Всъщност да. Това, което може да е по-предизвикателно за публиката, е да преразгледат какво представлява любовна история.



Въз основа на играта на Джордж Бернар Шоу & rsquo; s 1913 г. Пигмалион, която сама по себе си беше вдъхновена от Шекспир & rsquo; s Укротяване на винта, Моята честна дама е за момиче с цветя на Кокни, което става обект на залог между мъжете, и двамата британски фонетици от висша класа. Единият от тях, Хенри Хигинс, залага на другия, полковник Пикинг, че като научи Елиза как да говори правилно, той може да я предаде като херцогиня на градинско парти на посланик. & Rdquo;

Зара Филипс съпруг

Най-малкото във филма това е, доколкото стигна. Обективиране на жените? Холивуд не беше чувал за това до, какво, миналия декември. И така, след като Хигинс и Пикинг изпълнят мисията си с Елиза, на същински бал, къде другаде може да се озове принцесата, освен с нейния принц?

Което означава, че наградата за великолепния 35-годишен Хепбърн беше 56-годишният Рекс Харисън, ергенски ерген, чиято песен за подпис е & ldquo; Защо може жена да бъде повече като мъж? & Rdquo; Изглежда, че най-много харесва Елиза, когато тя приключи да произнася гласните си гласове за деня и прави себе си полезна, като му носи пантофите. Колко романтично.

сватба на mika joe


Одри Хепбърн запомнящо се представи трансформацията на Елиза Дулитъл във филма от 1964 г. През този сезон Амвросий играе ролята на Бродуей.
AF ARCHIVE / ALAMY (HEPBURN С КОШНИЦА); КОЛЕКЦИЯ MOVIESTORE LTD./АЛАМИЯ (HEPBURN IN TIARA)

Помага да се помни това Пигмалион, написана преди повече от 100 години, не беше любовна история между Елиза и Хигинс, а любовната история, която Елиза има към себе си, с жената, в която вярва, че може да стане. Когато тръгва в края, тя му казва: & ldquo; Не можеш да отнемеш знанието, което ми даде. Ти каза, че имам по-фино ухо от теб. И аз мога да бъда граждански и мил с хората, което е повече, отколкото можете. Аха & rdquo!; Това беше преобразяването, което заинтересува Шоу.

За щастие на всички, Шер е спечелил Тони режисьор с подарък за преосмисляне на задължителните конвенции на класически мюзикъли, наскоро тези в Южен Тихи океан и Кралят и аз, & ldquo; Решихме да направим това преди година, & rdquo; той ми казва, & ldquo; и аз съм доста впечатлен от това как тази игра е невероятно от този момент. Накарате мъжът да се държи зле, а жената да постигне постижения. Елиза има промяна в агенцията, индивидуалността и равенството. & Rdquo;

Амвросий се съгласява. & ldquo; Ясно ми е, че става въпрос за жена, която влиза в сила, & rdquo; казва тя една вечер в ресторант след репетиция. Тя разказва за откриващата сцена, в която Елиза продава цветята си под дъжда, извън операта в Ковънт Гардън. Тя се сблъсква с млад джентълмен, който разлива кошницата й и го моли да й възстанови сумата, като всичко това се наблюдава от Хигинс.

& ldquo; Ето го, този еднорог, говорещ луд за това как социалното равенство трябва да произхожда от езика, & rdquo; - казва Амвросий. & ldquo; Елиза иска да се измъкне отвъд класа си и изведнъж чува аргумент за промяна. Той хвърля пари в кошницата й, а тя взема тези пари, отива в къщата му и казва: & lsquo; тук съм за уроци. & Rsquo; Елиза стартира действието и това много ме трогва. & Rdquo;

След като Елиза триумфира на бала, Амброуз казва, че преобразяването й наистина започва. & ldquo; Хигинс и Пикинг се поздравяват и я игнорират. И си мисли: Каква е реалността на моя живот? Тъй като колкото и да е игра за пол, толкова и за клас. Тя не може да се върне към стария си живот и няма нов живот: & lsquo; Аз съм Франкенщайн сега. Какво да стане от мен? & Rsquo; & Rdquo;

семейство гранд марние
Лорън Амброуз в ролята на Елиза Дулит.
С любезното съдействие на Джоан Маркъс

Виждайки Амвросий отблизо, трудно е да повярвам, че тя е на 40. (Шест крака под завърши - невероятно - преди 13 години.) Кожата й е безупречна и без грим. Тя поръчва както клубната сода, така и чай от лайка, шегувайки се за хидратирането. & ldquo; Ню Йорк е толкова сух, & rdquo; - възкликва тя, след като се е преместила със съпруга си и две малки деца от дома им в Беркширите. Разбира се, тя говори за исторически прегрятите апартаменти и репетиционните зали на Манхатън. Всъщност, тя казва, че скоро след пристигането си тя отишла в Bed Bath & Beyond, за да си купи овлажнител и кой е бил там, правейки точно същото нещо, но нейният съ-звезда Хари Хадън-Патън, Абатство Даунтън стип, който ще играе Хигинс.

Този Амвросий всъщност е малко по-стар от 37-годишния Хадън-Патън, може да направи взаимодействието Хигинс-Елиза по-малко страховито, отколкото досега. & ldquo; Тя ни носи присъщо равенство, & rdquo; Амвросий казва: & lsquo; това не е някаква история от май до декември за възрастен мъж, който излъчва другия човек. Мисля, че една жена може да влезе във властта си на всяка възраст. & Rdquo;

Превърта се през телефона си, за да ми покаже снимки на истински момичета с цветя в Ковънт Гардън около 1911 г. Всички бяха тежки възрастни жени, облечени в черно, на пръв поглед лишени от изражение, макар че Амвросий беше пленен от тях. Има ли нещо от собствения й опит, което да й говори за Елиза? Изглежда, че е заловена от охрана, въпреки че отговорът й идва бързо: & ldquo; Аз съм малко италианско момиче от Ню Хейвън, което като актьор стига да прескача часове по език. & Rdquo; Тя се изчервява.



Хари Хадън-Патън, Лорън Амброуз и Алън Кордюнер.
С любезното съдействие на Джоан Маркъс

Шер подчертава, че Хигинс също получава грим. & ldquo; Във филма Рекс Харисън отказва да си позволи да се промени, & rdquo; той казва. & ldquo; Но в пиесата Хигинс е прикрит странност, който вманиачава в езика, и Елиза, която го пренася в света емоционално. Те са съвпадение във взаимните си въображаеми сили и интерес един към друг. Неговата работа, неговите разбирания за езика никога не са били свързани с човек. Той никога не е имал отворена емоционална връзка с човек. & Rdquo;

Е, не гледай по-далеч от майка му. Г-жа Хигинс (тя не оценява първо име, очевидно) ще бъде изиграна в тази продукция от Даяна Риг, която има дълга история с Пигмалион, Тя играе Елиза на Алек Маккоуън Хигинс в Уест Енд през 1974 г., а през 2011 г. играе госпожа Хигинс срещу Рупърт Еверет там.

& ldquo; Мисля, че тя е много интересна жена, & rdquo; Риг казва. & ldquo; Тя очевидно е възпитала Хенри сама - там не се споменава мистър - и мисля, че е наясно, че се е отдала на сина си. & rdquo; Тя прави паузи и звучи доста като лейди Олена Тарел, всезнаещият матриарх, с когото играеше на кладенеца Игра на тронове, завършва шумно: & ldquo; Тя го обича дълбоко. И тя знае какво чудовище може да бъде, когато реши.

Ако Елиза не остане с Хигинс накрая, какво прави? Ожени се за Фреди Ейнсфорд-Хил, омразеното момче от обществото, което луна пред прозореца си пеейки & ldquo; На улицата, където живееш Тя е твърде умна за това. Ще отвори ли в крайна сметка собствен магазин за цветя? Или останете на Пикинг и Хигинс, които в Пигмалион казват, че тя иска да продължат да живеят заедно & ldquo; като трима ергени. & rdquo;

& ldquo; Шоу не искаше да го съсипе, като се ожени за нея, & rdquo; Казва Шер. & ldquo; Хигинс иска тя да остане, но периодът го затруднява, тъй като няма модели за това какво би трябвало да означава. & rdquo; Докато някои продукции на мюзикъла предполагаха романтика, подобна на тази във филма, Шер спечели и не разкрие какъв ще бъде завършекът му.

Амброуз казва: & ldquo; Мисля, че идеята е, че тя имаше този истински вкус на свобода, а най-важното в края е, че тя и Хигинс са равни, като се виждат един друг в очи. Това, което се случва след това, няма значение. & Rdquo;

Бекъм на кралска сватба

Може би не, макар че двусмислието в мюзикъл може да бъде трудно продадено. Публика като романсите им разрешена. & ldquo; В миналото, това, което искаха, щастливият край, & rdquo; Риг казва. & ldquo; Тази финална сцена доказва, че Хенри и Елиза имат голямо уважение един към друг, въпреки че пълната връзка не е възможна. Това, което се случва по-нататък, не е за мен да кажа. Всеки член на аудиторията ще има свое собствено тълкуване за това къде отива тази връзка. Това е прекрасната част за него. & Rdquo;

Тази статия се появява в броя за май 2018 г. на Град и държава. Абонирай се сега