Авторът на миниатюристата Джеси Бъртън за спорния край на шоуто

Изкуства И Култура

С любезното съдействие на The Forge / Laurence Cendrowicz за BBC и MASTERPIECE

Ако не сте гледали и трите епизода на Миниатюристът на Masterpiece PBS, считайте себе си предупредени, има спойлери напред!

Последният епизод на Миниатюристът, минисериал по едноименния роман на Джеси Бъртън, излъчен тази вечер в Masterpiece PBS, а завършекът беше оставен отворен за тълкуването на зрителя. Кой беше титулярният миниатюрист? Вещица? Или просто запален наблюдател?



Появата й на екрана е забележима разлика от книгата. В оригиналния текст никога не срещаме майсторката, която е изработвала мебели и кукли за кабинетната къща на Нела с привидно всезнаещ поглед върху делата на семейство Бранд.

'Една от преобладаващите промени е действителният характер на миниатюриста е показан', казва Бъртън Град и държава. 'За мен тя беше по-скоро символ в книгата, но аз идвам да науча, че когато стигнеш до по-визуална среда, трябва да нарисуваш тези герои по-отблизо. '

Следователно мистериозният портрет на актрисата Емили Берингтън.

'Главният герой на заглавието, миниатюристът, не показва огромно количество в книгата и смятахме, че това е лек надзор', каза изпълнителният продуцент Кейт Синклер Радио Таймс от решението.

„Сметнахме, че не е правилно за тази история и не искахме нашата публика да се чувства измамена, & rdquo; Синклер каза: „така Джон [Браунлоу] е написал много красива сцена, в която двамата се срещат и Нела научава повече за това коя е и защо тя прави това, което прави.“ Съобщава се, че Бъртън е дал благословията си за допълнение към адаптацията.

„Мисля, че на някои нива това работи, защото е по-обяснително и се надявам, че това ще удовлетвори хората, но смисълът на миниатюристката за мен е, че тя е аутсайдер, който търси и тя е нещо като учител, и тя коментира възприятието “, казва Бъртън. 'Вярвам на създателите на филми и на продуцентите, че те почувстваха, че разказват историята по начин, който трябваше за три часа, вместо да четат роман.'

Въпреки необичайната физическа поява на миниатюристката в шоуто, все още е някак двусмислено дали тя има магически сили или не, но според Бъртън, тя решително не ясновидец.

'Тя не е вещица или свръхестествено нещо', казва Бъртън Град и държава.

„За мен тя е образован наблюдател, така че тя е в църквата, и наблюдава поведението на Марин, и тя някак си гадае за състоянието си. Тя не прогнозира, че Марин ще забременее. Тя не е имала талант за гледач “, казва тя.

„В Амстердам по онова време и все още в старата част на Амстердам те просто имат тези огромни предни прозорци, където умишлено се представяте на показ“, казва Бъртън.

„И всички предни стаи бяха наистина красиво облечени и обзаведени много богато обзаведени - и всички задни стаи щяха да имат равни стени, тъмни стени, които да улавят дима от готвенето. Беше много свят на повърхности. Миниатюристът е там, за да проникне в това, и затова тя е нещо ужасяващо присъствие за някои. Но тя не е вещица. & Rdquo;