Как Лин-Мануел Миранда и семейството му накараха да върнат традицията си

Изкуства И Култура

От Oprah Winfrey и Quiara Alegria Hudes 9 май 2018 г.

Отляво надясно, отгоре и отдолу: Лин-Мануел Миранда, Луис Миранда, Луис Креспо, Ванеса Надал, Лус градове-Миранда, Луз Миранда-Креспо.

Хората хвърлят думи наляво и надясно: Този човек е гений, този човек е визионер, тя е сила на природата, той е удивителен. Но докато някой излезе с чисто нов речник, това са най-верните думи, които знам за Лин-Мануел Миранда. Иронията е със своя новаторски мюзикъл Хамилтън, Лин всъщност донесе нов език на Бродуей. Той говори истината на имиграцията, расата и силата и го прави с хип-хоп - поезията на улицата.



Лин изгражда сини ритми, които се пресичат с великолепни мелодии, които създават магически реализъм, който преплита сложното ни минало с нашето заплетено настояще, като през цялото време издига изкуството и съзнанието. И споменах ли, че той е за пръв път в Мирандите през 2004 г., когато започнах да сътруднича с Лин-Мануел в мюзикъла, свързан с Бродуей Във височините, Наскоро седнах с цялото семейство - Луз и Луис, техните деца Лин-Мануел и Луз, и съпрузите им Ванеса и Луис - в дома им в Горен Манхатън, за да обсъдя как идеята за връщане стана централна за тяхната идентичност. Те са благотворителна сила от години, но благодарение на успеха на музикалната театрална сензация на Lin-Manuel & rsquo; Хамилтън, семейството видя как филантропската му мисия нараства експоненциално и сега те отглеждат следващото поколение на Миранда, за да продължат работата си. - Quiara Alegría Hudes




Кратка помощ: Луз и Луис, вие сте толкова ангажирани и активни. Това винаги ли беше част от връзката ви?
Луис Миранда: Винаги. За първата ни среща отидохме да видим група, която прави пуерториканска протестна музика. Това не беше фантастично шоу. Луз казва, че през цялото време трябваше да знам, че имаме първата ни среща, че животът ще е в увеселителен парк. Първия път, когато излязохме заедно, а не на среща, отидохме на марш в DC, за да протестираме.
Градове Луз-Миранда: Интересно е, защото преди да се срещнем, и той, и аз бяхме социално ангажирани. В колежа бях част от демонстрациите в DC срещу войната във Виетнам. Не бях арестуван в деня на май [по време на протестите през 1971 г.], защото ченгетата мислеха, че изглеждам като малко дете.

Кратка помощ: Трябва ли наистина да вярвате в кауза, за да се забъркате в нея?
Луис Миранда: Трябва да повярвате в каузата достатъчно, че искате да попитате другите за ресурси. Ако не вярвате в кауза, това е много, много трудно. Научих отдавна, че давате, докато не боли. Ако не правите жертви, вие не давате достатъчно. Никога няма да поискаме някой да даде време, ресурси, контакти или пари, ако не сме готови да го направим сами.

Кратка помощ: Като родители имате ли структурирана програма за обучение на децата си за даване и за ангажираност на общността?
Градове Луз-Миранда: Абсолютно. Тези деца бяха привлечени от дейности в местните организации с нестопанска цел, срещи на училищните съвети, кампании. Това е в кръвта им, защото това е, с което са израснали.
Луис Миранда: Научих това от родителите си. Начало беше първо. Ако домът ви не е в ред, не можете да отидете и да оправите света. За нас измислянето на дома и активизма винаги беше предизвикателство, защото работихме много усилено. Винаги имахме няколко работни места, с които се занимавахме, но децата винаги бяха част от цялата работа.

Lin-Manuel Miranda носи яке, риза и панталони Dior Homme; Обувки на Ralph Lauren
Макс Вадукул

Кратка помощ: Когато бяхте по-млади, разбрахте ли важността на неща като кампания?
Лин-Мануел Миранда: Ако има работа с дрогиране, тя събира подписи. Ще отидем на проектите на 10-то авеню и започваме в горната част на сградата и звъним на звънци, докато стигнем до дъното на сградата. Следващ проект, отидете докрай нагоре, слезте надолу. Събирането на подписи и раздаването на брошури на кандидати за нас беше еквивалент на работа с хартия, ако сте дете, израстващо в предградията.
Лека Миранда-Креспо: Мразех тази част! Като остарях, те ме оставиха в офиса на кампанията и в края на нощта, когато щяха да започнат да получават избирателните номера, щях да имам електронна таблица.
Луис Миранда: Това, което чувам, е, че вие ​​сте имали фантастично юношество.

Кратка помощ: Ако събирането на подписи не беше идеалната ситуация, какво си спомняте като нещо готино?
Лека Миранда-Креспо: Бих отишла до галасите на мястото на майка ми. Всякакви галаси, които тя не искаше да отиде - ако не бяха някъде като Уолдорф-Астория или Плаза - тогава аз ще бъда баща ми през нощта.

Кратка помощ: Водите ли децата си на видовете събития, на които са ви довели родителите ви?
Луис Креспо: Ние сме благословени и до известна степен се опитваме да разбием балона си при всяка възможност, която имаме за това. Жена ми върши добра работа; децата знаят всички причини, които поддържаме. Аз получих такова второ образование като част от семейството.

Няма как следващото поколение да не даде. Създадохме толкова богатство - какво друго правите с това? —Ванеса Надал

Ванеса Надал: Няма начин следващото поколение, особено Лин и децата ми, да не го правят. Ние създадохме толкова богатство и какво друго правите с това? Не чувствам нужда драстично да променя живота си и изведнъж да нося само дизайнерски дрехи или да взема частни самолети по всяко време, когато отида навсякъде.

Кратка помощ: Интересно е да се мисли за следващото поколение, което е в различна ситуация. Способността им ще бъде различна от тази, която имате, защото ще има още повече даване на сила. По някакъв начин тези разговори на масата за вечеря ще имат различни последствия.
Ванеса Надал: Намирам, че винаги има този стереотип за мъжа, който прави парите, и съпругата, която управлява благотворителни организации, и сега го разбирам. Това е, защото може да бъде работа на пълен работен ден, за да сте сигурни, че дарявате на организации, които правилно използват парите. Разбрах защо този стереотип съществува сега.

Кратка помощ: Ако не сте в ситуация, в която давате наследствено богатство, как да го разберете? Как вземате решенията си?
Ванеса Надал: Винаги съм давал каквото мога всяка година на организациите, които означават нещо за мен. Аз се връщам към Hunter College High School. Аз го правя откакто завърших. Това не е много, вероятно е като $ 100 на година, но това винаги е било нещо, което е важно за мен. Тогава направих същото и в MIT.

Кратка помощ: Каква е разликата във вашето семейство между филантропията и активизма?
Луис Миранда: Не виждам никакви. В по-голямата си част смятам, че активизмът и филантропията са напълно свързани. Това, което се случи в живота ни, е, че понякога нямахме много пари да дадем, затова дадохме човешкия си капитал. Тогава, тъй като финансовите ни обстоятелства се подобриха, беше по-лесно да бъдем активни и да даваме пари.
Градове Луз-Миранда: Семейството ми е много различно по това, че баща ми беше среден клас, а майка ми беше много бедна. Когато отидем да посетим членовете на нейното семейство в проектите при наистина ужасни обстоятелства, щях да почувствам това чувство на различие и болка, като усещах, че знам, че имат по-малко от нас. В резултат на това винаги работех в много бедни общности.
Лин-Мануел Миранда: Спомням си, когато започнах колежа, баща ми напусна работа с нестопанска цел и започна собствена компания. Накрая обядвах с неговия бизнес партньор и той каза: & ldquo; Знаеш ли в какво е добър баща ти? Знаеш ли защо е толкова изключителен? & Rdquo; Аз никога няма да го забравя. Казах, & ldquo; Не всъщност, & rdquo; и той ми каза, & ldquo; Това, което баща ти е страхотен, е да оцениш ситуация, при която много хора имат различни цели и намират най-ефективния начин да го постигнат. & rdquo;



Макс Вадукул

Кратка помощ: За второто поколение има ли връзка между щедрата енергия, която вашите родители имат с ангажираността си в общността, и вашата собствена творческа щедрост?
Лин-Мануел Миранда: Мисля, че безпощадността е нашето първородство. Сестра ми и аз много говорихме за това. Едно от нещата, с които и двамата имахме проблеми в гимназията, що се отнася до нашите колеги юноши, беше идеята да се мотаем. Това не беше нещо, в което бяхме добри. Беше като, Значи ние просто ще седим тук? Мисля, тъй като нашите родители бяха толкова активни през цялото време, че някак се чувствахме като изневери.
Лека Миранда-Креспо: Имахме нужда от цел и те трябваше да знаят къде съм. Спомням си, че ако исках да остана след училище, трябваше да получа квартал и да се обадя в офисите им и се надявам, че са там. Ако не бяха, трябваше да се прибера.

Кратка помощ: Изглежда сякаш семейната търговия е гражданска ангажираност, но от гледна точка на вашите реални обучения, те отново са различни. Лин, #EduHam е онова нещо, което можеше да направиш изолирано, без членове на семейството си, или всъщност имаш нужда от тях?
Лин-Мануел Миранда: Всичко, което направих, ме подготви да пиша Хамилтън, И това е почти като всичко, което Луис Миранда прави през целия си живот, го подготви за #EduHam. Щом разбрахме Хамилтън щеше да бъде горещ билет, разбрахме, че трябва да дадем приоритет на децата или сме загубили. Защото ако това е видът, при който само най-богатите хора могат да отидат да го видят, а децата не са с приоритет, това няма да се случи. Тъй като баща ми е работил в сектора с нестопанска цел и в сектора с печалба, тъй като той знае как функционира училищната система, тъй като той работи с национални кампании, това беше перфектната игра за него.
Градове Луз-Миранда: Програмата #EduHam наистина беше моя мечта и на Лин-Мануел, тъй като той беше учител и видя разликата, която един учител може да направи. Идеята, че на тези деца се дава възможност да развият свои творчески идеи около истинско историческо събитие и след това да видят Хамилтън- деца, които никога не щяха да видят шоу в Бродуей - мисля, че това променя живота.

Кратка помощ: Какъв е опитът ти да се омъжиш за семейство, което поставя такъв акцент върху филантропията и ангажираността на общността?

Ванеса Надал: Вдъхновяващо е, че има семейство, което прекарва толкова много от времето си, връщайки се на общността. Чувствам се, че Луз и Луис го правят толкова много, че това не е втора мисъл за Лин. Написването на двете благотворителни песни, които той е направил и раздаването на печалбите си - това дори не е въпрос.

Вярвам, че активизмът и филантропията са напълно свързани. - Луис Миранда

Лин-Мануел Миранда: Ванеса има научен опит - тя отиде в MIT и работи във Фонда за правна защита на климата в науката - и кога Хамилтън отидохме в Лондон, решихме, че това е хубав международен въпрос. Знаете ли кампаниите на Prizeo? Те са начин за набиране на средства за организациите, за които ни е грижа с томбола. Голямата награда беше да видя Хамилтън отваряща нощ. Така че си партнирахме с организации, базирани на САЩ и САЩ, които помагат за & sy; климатичните науки.

Кратка помощ: Толкова много от това, което правите, включва един аспект на даването - дори на TeeRico, вашия магазин за стоки. Как започна това?
Лека Миранда-Креспо: Забелязахме, че има много неразрешени стоки онлайн и това ни разстрои. Явно имаше търсене и почувствахме, че трябва да поемем контрола над тази марка. Хората искат неща с името на Лин-Мануел, но мисля, че Луис трябваше да те премери няколко пъти. Не, Лин-Мануел?
Лин-Мануел Миранда: Да, защото просто искам да пиша.
Лека Миранда-Креспо: Той беше като, & ldquo; аз не искам това. & Rdquo;
Лин-Мануел Миранда: Тежестта беше, че феновете вече създават изкуство, така че нека да ги ангажира, за разлика от наемането на илюстратори, които нямат връзка с това.
Луис Креспо: Тогава, работейки успоредно с филантропските дейности, с които Лин-Мануел и баща му така или иначе се занимаваха, това беше просто средство да дадем повече на каузите, които подкрепяме.

Кратка помощ: Освен че сте филантропи, вие също сте получател на филантропията. Мисля за Града на Макартур, наградата Кенеди, наградата Пулицър, която Лин-Мануел спечели. Как ви помогна това?
Лин-Мануел Миранда: Получих новината за Genius Grant седмицата, след като изплатихме заемите от юридическата школа на Vanessa & rsquo; Току-що току-що приключихме с изплащането на дълга си, а след това на следващата седмица идва този невероятен вот на доверие - това е само седмица твърде късно, за да ни помогне всъщност за нашите финансови нужди. Тогава става въпрос за плащане напред. Това е винаги това, за което се сещаме, независимо дали става въпрос за наградата „Кенеди“ или „Макартур“ - за това, какво ще направят тези пари за постигане на целите на хората, които са ви удостоявали и продължават вашата работа?

Лин-Мануел Миранда на корицата на Т & C.
С любезното съдействие на Макс Вадукул

Снимки от Макс Вадукул, стилизирано от Николета Санторо

Снимано в театъра на Обединения дворец в Манхатън. В семейния портрет: На мъжете костюми и ризи Джорджо Армани. На Лин-Мануел Миранда, вратовръзка Dior Homme; Cartier vintage 1915 щифт за вратовръзка. На Луис Миранда, равенство Dior Homme; DK Bressler vintage 1905 bar pin. На Луис Креспо, Brooks Brothers Red Fleece, вратовръзка; Dreicer & Co. реколта 1890. На жените, ризи и поли на Каролина Ерера; Обувки Roger Vivier; Чорапогащи Wolford; Обеци Mastoloni На Luz Towns-Miranda, A La Vielle Russie огърлица.

Дамска коса от Dennis deVoy за Art Departmentat Whiteroom BK за Kérastase. Грим за жени Крис Колбек за Make Up For Ever.Men & rsquo; гримиране от Джесика Ортис за Oribe от TheWall Group. Маникюр от Джина Вивиано за Канел Льо Вернис. Шиене от Ясмин Йозели и Мария Дел Греко за Lars Nord. Реквизит от PhilippHaemmerle Studio. Произведено от Натали Акия в krankyproduktions.com.

Тази история се появява в броя за юни / юли 2018 г. на Град и държава. Абонирай се сега