Карла Бруни за преодоляване на сценичния страх, най-добрият език за поп музиката и как ролята на първата дама е различна във Франция

Изкуства И Култура

Гети изображения

Карла Бруни прави стандартния мулти-хифенатен модел да изглежда като недостиг. Италианецът е роден - но френски отгледан - сега вече 50-годишният модел е един от оригиналните супери, които се спускаха по пистите на Джани Версаче към Джордж Майкъл и свободата 90. През 1997 г. тя отстъпи, за да продължи да пише песни и в крайна сметка я освободи собствен албум, „Quelqu & rsquo; un M & rsquo; a Dit“, през 2002 г. Следват още пет албума, включително миналата година „French Touch“, запис на корици, които тя пее на английски.

коз коледни бели къщи

Чуйте тук „Френски щрих“ от Карла Бруни



Бруни е, разбира се, и бившата първа дама на Франция. Тя се срещна за първи път с Никола Саркози през ноември 2007 г., шест месеца след като той встъпи в длъжност. Двамата се ожениха три месеца по-късно и имат дъщеря Джулия, на 6 години (Бруни също има син, Аурелиен, 17.) Те живеят сега в Париж, където Бруни е майка ден и певица и изпълнител през нощта. Тя се отнася до Саркози по-скоро с радост като 'моя мъж' - както в 'моя мъж и аз го гледам по телевизията!'

Докато Бруни продължи да пише и записва музика по време на мандата на съпруга си като френски държавен глава, беше предизвикателство да изпълнява на живо. Сега тя компенсира загубеното време и е в средата на турне, което ще я преведе през Северна и Латинска Америка. (Научете повече за датите тук.)

Вижте тази публикация в Instagram

Благодаря ти, Монреал, някой каза, че ще бъдеш страхотен! Следваща спирка в Торонто за шоу тази вечер ️ #frenchtouchtour #frenchtouchontheroad

Публикация, споделена от Карла Бруни (@carlabruniofficial) на 19 февруари 2018 г. в 6:12 ч. PST

В албума й (и в нейния списък) е класиката на Tammy Wynette „Stand by Your Man“. А Бруни винаги е правела точно това - но никога за сметка на собствената си кариера и видимост. Попитах я за преодоляването на сценичната страх, за любимия й език, в който да пее, и какво всъщност е да работя с Джани Версаче.

Обичате ли да се представяте на живо?

Много ми харесва сега. Знаеш ли, че когато започнах да пиша моите песни, реших, че всъщност ще ги дам на други хора да ги пеят. Бих бил само автор на песни. Тогава станах певец. Бях много, много срамежлив, въпреки че вече бях на 34 години. Не съм такъв тип човек, който да тича на сцената - чувствах се винаги много уплашен. Мислех, че ще умра всеки път, когато се качвах на сцената. Но малко по малко научих и как да спра страха си. Вие всъщност не умирате. Мислиш, че ще умреш, но не си. И накрая сега, не само това ми харесва, но и го обожавам. Не съм толкова луд по обиколка на живота, който е далеч от дома, но да бъдеш на сцената и да ходиш от град в град е просто прекрасно.

Имате ли трик за справяне със сценичния уплах?

Опитвам се да вляза в музиката, защото те пренася някъде другаде. Музиката е повече от думи, тя казва повече от това, което пише човек. Има нещо за музиката, която ви носи. Опитвам се да вляза в музиката и се концентрирам върху нея и се опитвам да дам емоцията си на публиката и да усетя емоциите си, но не прекалено много.



Гети изображения

Моделирането ви помогна ли да се чувствате по-комфортно в публиката - като Първа дама или като изпълнител?

е безопасно за тулум

Моделирането много ми помогна, когато бях първа дама, защото ми помогна да се справя със снимките, да се справя с такъв обществен живот. Но това наистина не ми помага да изляза на сцената и нито тогава, когато съпругът ми беше президент на Франция, защото когато излизате на сцената, всичко е свързано с гласа и текстовете ви и стила ви и това е много различен от моделирането - той е много по-емоционален и личен от моделирането и политическия свят.

Този албум е с всички корици и това е и първият албум, който пеете на английски. Какво беше това?

Да, те са корици, но имам чувството, че съм ги написал по някакъв начин. Опитах се да ги пея, сякаш са мои собствени песни. И английският е езикът за поп музика, той е много различен от френския. Френският е много литературен език и е фантастично да се пише, защото има много силна литературна сила. Имате много начини да кажете едно и също нещо, така че това е много богат език за поезия, за литература. Но това наистина не пее правилно. Това наистина не носи простота. Трябва да е нещо сложно или да звучи глупаво. Английски не е наистина така. Колкото и проста да е песента, текстовете, тя просто звучи фантастично на английски. Можете да запазите нещо наивно и просто в това и това просто звучи великолепно. Има много ритъм и много сила. Италианският също е фантастичен за пеене, защото е много гласен. Дори четенето на менюто звучи като песен. Това е само храна, но звучи приятно.

Кои са най-големите ти музикални влияния?

Ами любимият ми като писатели ще бъде Леонард Коен, Боб Дилън, а също и хора от кънтри музиката. Обичам Доли Партън. Харесвам просто писане и също харесвам блус. Харесвам Беси Смит. Обичам и по-възрастни дами като душата на Били Холидей. Разбира се, че слушам тези хора отново и отново, но като автор на песни, ако трябва да избера, бих избрал Боб Дилън и Леонард Коен, защото те правят песни, които просто не мога да забравя. Леонард Коен: той пише песни, като че са молитви.

Защо избрахте тези песни за кавър?

Знам, че това са известни песни, които някак принадлежат на всички и всеки има спомени за тях, но това, което се опитахме да направим, е да ги направим така, сякаш са моите песни, а ние през зимата да седим до камина и просто да ги пеем по най-простия начин. Също така се опитахме да променим повечето от песните. Не Лунна река а не песента на Tammy Wynette Стойте до вашия мъж- които са много трудни за промяна. Но всички останали песни, ние се опитахме да ги адаптираме. Как вземате яке и се опитвате да го направите? Сякаш се опитва да влезе в някакъв тоалет, който не е точно ваш, но че трябва да се опитате да изглежда добре.

Разходихте се по пистата на Версаче това лято като част от емблематична група супермодели. Какво беше това?

рецепти за коктейли с бърбън

Изненадахме се, че отиде навсякъде. Бяхме изненадани от реакцията на хората на шоуто. Беше доста емоционално. През цялото време бяхме зад завесата, така че чухме музиката и изведнъж тази завеса се отваря. Усетихме вълна от емоции и вълна от памет и вълна от миналото. Разхождахме се към онази песен на Джордж Майкъл, която Джани използва много по време на своите участия и някак си дадох сметка, че всички ги няма. Джани нямаше, а Джордж Майкъл го нямаше и младостта ми го нямаше. Модният свят не е изграден от меланхолия и носталгия, но беше малко меланхолия за мен.

Бруни, вляво, с Клаудия Шифър, Донатела Версаче, Наоми Кембъл, Синди Крофорд и Хелена Кристенсен вървят по пистата на Версаче през септември 2017 г.
Гети изображения

Толкова много хора, които може би не са знаели много за Джани Версаче или смъртта му, го преоткриват заради новия сезон на Американска история за престъпността, Какви са вашите спомени от дизайнера?

Той беше много специален човек. В личен план за мен Джани беше много важен, защото ме заведе, когато имах две снимки в книгата си и изобщо не бях известен. Той беше голяма помощ в моята кариера. Като цяло той обичаше жените и обичаше силните жени. Жените на Версаче винаги бяха силни, мощни, секси фатални жени. И той ни хареса да сме такива, да бъдем невероятно мощни на сцената. Той ни даде музиката, той ни даде дрехите, той ни даде всичко.

Донатела е същият - просто се отнасяха с нас, като че сме част от неговото семейство. Да си млад и крехък, какъвто можеш да бъдеш на тази възраст, беше чудесно да си в това семейство. Отнасяха се с нас като с принцеси. Аз никога няма да забравя това. А също и какъв шок от начина, по който е умрял и от факта, че е бил убит. Просто беше толкова брутално и толкова ужасно. Джани беше толкова близо и тогава изведнъж го нямаше. Изпитвам дълбоко възхищение към Донатела и нейния брат Санто. Тъй като тя държеше всичко заедно, тя пазеше къщата, запазваше името, тя продължаваше да прави всичко по начина, по който брат й щеше да го направи. И все пак тя го направи майчино и го направи по свой начин. Така тя също е в сърцето ми.

Каква е разликата между ролята на Първата дама във Франция и САЩ?

Това е много различно. Американски хора, те обичат да са много ясни за нещата. Американските хора не харесват непрозрачността, това не е в техните традиции. Така американската първа дама обикновено има реално положение. Може да има хора, които работят с нея, може да прави каквито и да е каузи, които би искала да прави. Тя може да направи нещо, в което вярва. Във Франция обичат да имат първата дама, която да представлява страната, но вие наистина не можете да й дадете точно място. Новият френски президент той се опита да даде на жена си точна позиция, но хората не реагират добре на това. Това е сложно нещо.



Бруни и съпругът й, френският президент Никола Саркози, с Барак и Мишел Обама през 2009 г.
Гети изображения

Но аз вярвам, че човекът, който наистина брои, е избраният. По време на предизборната кампания съпругът отива, но те не говорят с хората - те просто се появяват. Това е това, което направих, когато бях в кампания със съпруга си. Но забелязах, че Мишел Обама и Мелания Тръмп те трябва да говорят от време на време. И знаете, че не е толкова лесно да се изкаже реч, когато това не е ваша работа.

Случвало ли ви се е някога да сте първа дама?

Пеех понякога за промоция, но не можах да ходя на турне. Това не беше възможно със сигурността, тогава трябва да водите полиция със себе си навсякъде и това струва толкова много пари, това е смущаващо. Изчаках докато свърши съпругът ми и после обиколих отново.